Takuto.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Hein ? - Nous avons des projets.
- Ah. - Tu as oublié ? - Non...
Tu as complètement oublié.
Désolé, désolé.
Tu as vraiment oublié ?
Je suis vraiment désolé.
Tu es en retard. Je t'ai laissé un message.
Je suis désolée.
Tu sais quoi, j'ai vu Megu-chan et Shige-senpai l'autre jour,
et si ça ne te dérange pas, Megu-chan peut venir ici et t'aider.
Oui. Elle est déjà venue plusieurs fois.
Megu-chan l'a fait ? C'est vrai.
- Elle ne viendra plus. - Pourquoi ?
Elle vit avec Shige-senpai à partir d'aujourd'hui.
Elle commence une nouvelle vie.
Je vois.
Mais quand même megu-chan est passée.
Je me demande combien de choses nous allons pouvoir ranger aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolée.
Je le savais, je ne peux pas vivre avec toi.
Qu'y a-t-il ?
Veux-tu du café ? Où est-ce que j'en ai mis...
Je n'en trouve pas. Veux-tu qu'on sorte en prendre ?
Je suis désolée.
Hein ? Pourquoi ?
Peut-être que nous étions trop pressés... pour vivre ensemble.
Je vais attendre jusqu'à ce que Megumi-chan ait fait le point sur ses sentiments.
Megumi, qu'est-ce qu'il se passe ?
Je vais le laisser ici.
Je suis désolée.
Ce n'est rien. Sur ce, excusez-moi.
[ Megu ] [ Je veux enlacer Megu ]
Bonjour.
Je ne suis pas venu pour te convaincre de vivre avec moi.
C'est mon devoir quotidien.
C'est bien, pas vrai ? Allons-y.
Ce matin, j'ai mangé un petit pain fourré de crème que j'ai acheté hier...
En troisième place, Watanabe-san avec 4 950 000 Yen (39 072€).
Et, nous avons plus de clients qui viennent après avoir vu notre publicité.
Vous avez réussi à faire en sorte que vos collègues vous comprennent jusqu'à maintenant, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment reconnaissant.
J'aimerais travailler aussi longtemps que possible.
Quand je travaille, je me sens connecté à la société.
- J'aimerais la voir moi aussi. - Hein ?
Votre publicité.
Je parie que vous allez vouloir acheter quelque chose.
Non, je ne le ferai pas.
J'ai dit au directeur du magasin qu'une fois que je ne pourrais pas bouger la souris, il n'y aura plus de travail que je puisse faire.
Un fois que j'aurai quitté le travail, je vais devoir penser à retourner dans ma ville natale à Yamanashi.
Rikuto.
- Bonsoir. - Bonsoir.
À la maison, tout ce qu'ils me disent c'est de retourner en cours alors je suis parti.
- Leur as-tu dit que tu partais ? - Je suis sûr qu'ils vont finir par le découvrir.
Je n'ai pas d'amis alors je n'ai nulle part où aller.
Hé... je peux voir ça ?
Oui.
Tiens. [ Atlas d'Anatomie Clinique ]
Tout ce qu'il répète c'est qu'il ne retournera pas en école de médecine.
Chez les Mitsuhiro,
le cadet entre dans une école de médecine avec une recommandation.
Les deux enfants vont dans une école de médecine.
Son épouse gère bien les choses.
J'ai fait moi aussi de mon mieux.
Peut-être ta méthode n'était-elle pas bonne ?
J'ai pris soin de bien les élever. Tu n'as rien fait du tout.
- Je dois me lever tôt demain. - Nous sommes encore en train de parler.
Se disputer ne va rien résoudre.
Sawako, fais quelque chose vis-à-vis de Rikuto.
- Rikuto, encore une fois. - Encore une fois.
Et voici.
Ouah, pas mal.
Tais-toi.
Désolé.
[ Shige-senpai ]
Oui ?
- Comment se passe le foot ? - C'est amusant.
Apparemment, j'ai de bon sens.
Je suis sûr que tu les as.
Ça fait un moment que
je n'ai pas frappé un ballon avec mon pied.
Y a-t-il une quelconque façon pour que tout ne devienne pas du passé ?
Tout est du passé.
Mon moi de maintenant n'est plus capable de faire certaines choses.
Est-ce que Megumi est repassée chez toi ?
Non du tout. Mon frère est revenu vivre avec moi, et il m'aide maintenant.
Je vois. Ah, il fait froid...
Qu'est-ce que tu aimes chez Mamo-chan ?
Quand est-ce que j'ai dit que je l'aimais ?
Je le vois sans que tu aies à le dire.
Et toi alors ? Tu vis avec Shige-senpai maintenant.
Je ne vis pas avec lui.
Je le savais.
Hein ?
Tu te forces à sourire et tu ne portes plus ta bague.
Et Mamo-chan m'a dit... que tu es allée aider Takuto-kun.
Quelque chose s'est passé, pas vrai ?
Rien du tout, vraiment.
Je le sais sans que tu aies besoin de le dire.
Je pense que je voudrais me marier avec la personne
que j'aime le plus, pas la deuxième.
C'est quoi ça ? Il y a quelque chose à l'intérieur.
Ne le regarde pas.
Je suis curieux...
C'est bon, laisse-la juste là.
D'accord.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
Oui ?
- Tu lis ça encore ? - Oui.
Est-ce intéressant ?
Puisque ça parle du corps, ça me donne envie de continuer à le lire.
Alors, qu'y a-t-il ?
Nous avons un visiteur. C'est Hongo-san.
Megu ?
Non, pas elle.
Désolée de t'ennuyer soudainement.
Non... entrez je vous prie.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Merci.
Puisque tu as dit que tu aimes le karaage,
je viens juste de les frire.
Mange, je t'en prie.
Merci beaucoup.
Je suis désolée.
De quoi ?
Quand tu es venu chez moi et que Megumi n'était pas là.
À cette époque, je n'ai pas réalisé
que tu étais malade.
Bien sûr, vous ne pouviez pas.
Je vais bien. Je me sens bien.
Je suis contente d'avoir vu ton visage.
Alors... Megumi est venue ici dernièrement ?
Non.
Je vois.
Il y a un problème avec Megumi-san ?
Rien de tel, mais...
Shige-senpai m'a aussi posé cette question.
En réalité,
Megumi ne vit pas avec Shigeyuki-san.
Hein ?
Le jour du déménagement,
elle a dit qu'elle ne pouvait pas vivre avec lui.
Pourquoi...
est-ce que vous avez décidé de devenir aide-soignante ?
Dernièrement, je commence à y penser...
J'en suis devenue une parce que je le devais.
C'est ce que je pense.
♫ Tu dois seulement y arriver ♫
♫ Tout ira bien maintenant tant que tu trouves ton chemin ♫
♫ Même quand il pleut ♫
♫ Même quand nous répétons les mêmes choses chaque jour ♫
♫ Tout ira bien maintenant C'est juste bien comme c'est ♫
[ De Takuto : Peut-on se voir pour parler ? ]
D'accord, quand veux-tu qu'on se voit ?
♫ Nous rêvions ♫
♫ Le temps passe toujours trop vite ♫
♫ Pour le temps qu'il nous reste ♫
♫ Nous devons vivre aujourd'hui ♫
Excusez-moi ! Excusez-moi !
Excusez-moi !
Je suis vraiment désolé.
Ne t'inquiète pas.
Il est devenu difficile d'aller aux toilettes seul, alors je pense qu'il sera difficile de continuer à travailler.
Si nous aidons, peux-tu encore travailler ?
Non, je ne peux pas...
vous demander de m'aider pour ça.
Le minutage et les sous-titres vous sont apportés par l'équipe des Battantes@Viki
- Je vais faire des nouilles chow mein (nouilles sautées ou poêlées). - Tu sais le faire ?
La recette est sur le paquet.
Hé, peux-tu m'aider à me changer d'abord ?
Changer ?
Juste le pantalon.
Oui.
C'est Hongo.
Oui.
Hé, peux-tu m'amener dans ma chambre d'abord ?
- Pourquoi ? - Juste comme ça.
Bonsoir.
Bonsoir. Entre.
Désolé de t'avoir fait attendre.
Ce n'est rien.
- Rikuto, désolé mais... - Je sais. Je vais aller acheter du jus de fruits.
Jus de fruits...
Désolé de t'avoir fait venir.
Je pensais que nous pourrions nous voir en dehors, mais...
En réalité,
ta mère est venue ici.
Il y a quelques jours, Shige-senpai est aussi venu me voir.
Tu ne vis pas avec lui ?
Ne devrais-tu pas vivre bientôt avec lui ?
Pourquoi est-ce que tu n'as rien dit alors ?
Hein ?
Quand nous avons rompu, tu ne m'as rien dit au sujet de ta maladie.
Rien n'aurait changé même si je te l'avais dit.
Nous n'aurions pas rompu.
Nous l'aurions fait.
Pourquoi ?
Je ne peux protéger personne.
Que veux-tu dire par protéger ?
Tu sais.
Tôt ou tard, je ne serai plus capable de travailler.
Je ne serai plus capable de faire d'autres choses.
Ce n'est pas une raison pour rompre.
Je... veux être avec toi.
C'est... parce que tu as découvert pour ma maladie.
Tu ne peux pas laisser une personne sans défense seule.
Ce n'est pas ça. La maladie ne peut pas être une raison pour rompre.
Tu sais...
il y a beaucoup d'autres gars.
Je ne veux être avec personne d'autre.
Tu es celle qui dit ça.
C'est toi. Tu dis toi-même que nous devons rompre à cause de ta maladie.
Tu t'es méprise sur quelque chose. Je n'ai pas rompu avec toi pour ton bien.
Pour moi... ce doit être toi, Takuto.
Et toi ?
Comment t'es-tu senti en me voyant pour la première fois après si longtemps ?
Ce n'est pas ce qui importe le plus.
C'est... juste de vivre est difficile pour moi.
Je vis... juste pour vivre. C'est tout ce que je peux faire.
Je ne peux pas être aidé par tout le monde.
Je ne peux rien faire pour quiconque.
Je veux juste être avec toi.
C'est juste une forme d'intérêt.
Takuto... n'es-tu pas pareil ?
Tu souffres seul, prends tout sur toi, et essaies ne pas être un fardeau pour quiconque.
Tu appelles ça vivre ?
La maladie peut t'enlever beaucoup de choses, mais et tes sentiments ?
Tes sentiments t'appartiennent toujours, non ?
Tu caches tes vrais sentiments, et ne parles pas honnêtement.
Comment peux-tu dire que tu vis ta vie ?
Pars.
Tu vois, j'ai raison.
Ne reviens jamais ! Pars !
Je pars.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes@Viki
C'est tout pour la réunion. Bon travail.
Merci pour votre travail acharné.
Directeur,
concernant ce dont nous avons discuté plus tôt. À la fin de ce mois...
Directeur,
Je ne pense pas que le travail pour la publicité doit être fait ici.
Peut-il travailler chez lui ?
De cette façon, nous n'avons plus à porter son fauteuil roulant...
Pas vrai ?
Le nombre de clients venant dans notre magasin après avoir vu la publicité a augmenté...
Alors, continuez votre travail.
Merci beaucoup.
Je suis impatient de continuer à travailler avec vous.
Merci infiniment.
Voilà.
J'ai fini.
Que se passe-t-il ?
Si c'est comme ça...
Je ne sais pas...
ce que je mange.
Ça ne peut pas être appelé un repas.
Au lieu
d'une alimentation de sécurité,
même si c'est dangereux,
je veux manger un repas correct.
Si non...
c'est mieux...
de mourir.
Quand tu prenais soin de papa,
était-ce difficile de gérer les angoisses et l'irritation ?
Que se passe-t-il soudainement ?
Bien...
était-ce difficile ?
Bien sûr.
Mais,
tu étais heureuse quand tu étais avec papa tout ce temps.
Hé, Megumi.
Attends Megumi.
Itadakimasu.
- Oui. - C'est Megumi.
Je l'ai assez bien nettoyé, non ?
Oui.
Mais, c'est trop grand pour une personne.
Pourquoi tu ne t'assieds pas.
Shigeyuki-san.
Comme j'ai dit, je ne peux pas vivre avec toi.
Tu veux repousser le mariage ?
Je suis désolée.
Je ne peux pas continuer comme ça.
Ça ressemble à une rupture.
- Je suis désolée. - Arrête de dire "Je suis désolée".
Dis-moi la raison. Sinon,
je ne serai pas capable d'accepter.
J'aime quelqu'un d'autre.
Je suis désolée.
J'ai compris.
Reste avec lui jusqu'à ce que tu sois satisfaite.
Je vais attendre.
Quoi ?
Ce n'est pas comme si tu épousais cette personne, non ?
Tu ne sais même pas...
combien de temps tu peux être avec lui.
- Combien de temps il vivra... - Arrête ça.
Pourquoi est-ce que ça doit être lui ?
- Je suis vraiment désolée. - Comme j'ai dit, arrête de t'excuser.
Pour tout ce temps,
merci.
J'ai compris.
Je vais garder ça.
Mais, je ne renonce pas à toi.
Je suis désolée.
Rikuto.
Maman vient aujourd'hui.
Là, livraison de Humming Coffee.
Pour Takuto, je l'ai fait tiède.
Merci.
- Hina-chan, s'il te plaît. - Oui.
Travailler à la maison, hein ?
Je suis si reconnaissant.
Même si tu es chez toi, tu as encore une position au sein de la compagnie.
Je travaille chaque jour, mais je n'ai pas ce sentiment d'excitation.
Que veux-tu dire ?
Merci.
Quand je présente de nouvelles idées, elles sont toutes rejetées.
Les employés ont demandé de venir avec de nouvelles idées mais tous les gérants ne sont pas prêts à prendre des risques.
Je ne suis pas non plus suffisamment passionné pour les persuader,
et ça me rend frustré et déprimé.
Et, je recommence.
- Hina-chan est là pour écouter toutes tes plaintes ? - Jamais.
J'écoute toujours ses plaintes.
Il y a tant de choses que je peux juste te dire.
Oui, je sais, mais je veux que tu m'écoutes me plaindre de temps en temps.
C'est vrai ?
- Vous sortez ensemble, non ? - Non.
- Oh, maman. - Bonjour.
Bonjour.
Je suis Murayama Hina. Nous allions à l'université ensemble.
Faites comme chez vous, je vous en prie.
Bien, nous devrions y aller.
- À plus tard. - Merci pour le café.
Désolé pour le dérangement.
Au revoir.
Que fais-tu ?
Travail. Je ne vais plus au bureau, alors je travaille ici maintenant.
Le trajet était difficile, non ?
Oui, je suppose.
Voici la nouvelle que je fais.
Ils sont très gentils de te laisser travailler à la maison.
Oui.
Maman, désolé. Peux-tu appeler Rikuto pour moi ?
Oui.
Riku-chan ?
Il n'est pas là.
Il était juste là.
Maman...
Peux-tu m'aider pour aller aux toilettes ?
Oui.
Quand je suis debout,
baisse mon pantalon et aide-moi à m'asseoir.
D'accord.
- C'est suffisant ? - Oui.
Merci.
Oui.
- Bienvenue à la maison. - Bienvenue à la maison.
Je suis rentré. Maman, tu as une seconde ?
Tu veux donc enfin en parler ?
Je ne sais toujours pas quoi faire mais, je veux décider moi-même.
Riku-chan, tu continues à dire cela ?
S'il te plaît.
Maman, s'il te plaît... sors de ma vie.
S'il te plaît.
Maman...
Sais-tu quelle est la nourriture préférée de Rikuto ?
C'est le poulet frit, non?
Non, ce n'est pas le cas.
Parce que tu le pensais, Rikuto faisait semblant d'aimer.
Parce qu'il voulait te voir... heureuse.
Je pense qu'il a travaillé dur pour entrer dans l'école de médecine, de sorte que tu puisses le féliciter.
J'étais jaloux de lui qui avait toujours été félicité.
Peut-être que ce n'était pas l'école tu souhaitais,
ou peut-être est-ce parce que c'est une entreprise que tu ne connais pas.
Et peut-être que je ne suis pas un bon garçon à tes yeux...
Depuis que je suis tombé malade, il y a tellement de choses que je ne peux plus faire maintenant...
Mais j'ai toujours voulu que... tu me...
reconnaisse.
S'il te plaît, reconnais-moi.
J'ai hurlé dans mon cœur à plusieurs reprises.
Il y avait tant de choses que je voulais te dire.
Que je suis celui qui aime le poulet fris.
Après le diagnostic, je voulais que tu m'aides lorsque j'étais perdu et confus.
Que lorsque je suis seul la nuit, je suis tellement effrayé.
Pourquoi tu ne l'as pas remarqué ?
Pourquoi ne m'as-tu pas regardé correctement ?
J'étais également désespérée.
Je voulais être reconnue comme une bonne épouse.
J'ai eu des fils et je devais les élever afin qu'ils deviennent médecins.
Pourquoi tout ceci est-il arrivé ?
Je suis vraiment désolée...
Je suis désolée...
[ J'ai eu l'occasion de dire ce que je voulais dire à maman. ]
[ Nouvelle vie équitable ]
Merci pour le repas.
Riku-chan...
Quoi?
Que préfères-tu ?
Hein ?
La nourriture.
De la viande sautée aux poivrons verts. (Plat chinois).
- Je vois... - Ouais.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
C'est un hamburger.
Ouvrez la bouche.
Tu m'as eu.
C'est comme si tu l'avais mis dans un robot de cuisine.
C'est vraiment doux.
Puis-je en avoir un peu plus ?
Bien sûr.
[ MELA KICHIJOJI ]
Que fais-tu ?
Je t'attendais.
Tu sais...
lorsque nous nous sommes rencontré l'autre fois, je...
j'ai mouillé mon pantalon au travail.
Un gars comme ça,
tu es sûre de vouloir être avec moi ?
Je t'ai choisi.
Megu...
reste à mes côtés, s'il te plaît.
Oui.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Battantes @Viki
♫ En cette hors saison les cerisiers en fleurs ♫
♫ La lumière du soleil brillant au travers comme de douces étreintes ♫
♫ Quand j'étais confuse ♫
♫ Ou quand j'étais en larmes ♫
♫ Juste près de moi ♫
♫ Tu étais toujours là ♫
Ah ! ♫ Parce que je t'aime, je te protégerai ♫
♫ Pourtant, je me tourne vers toi ♫
♫ Rien n'a changé ♫
♫ Les choses que je veux entendre de toi ♫
♫ Les choses que je veux te dire ♫
♫ J'en ai beaucoup ♫
♫ L'hiver, rempli de ces couleurs ultramarines ♫
♫ Les étoiles scintillantes me chuchotaient ♫
♫ J'étais capable de t'entendre Je t'entendais ♫
♫ Je veux te faire savoir tout de suite que je continue d'avancer ♫
~ Prochainement ~ J'ai amené une personne importante avec moi aujourd'hui.
Je ne veux plus jamais vous revoir les gars.
Takuto, je ne veux pas être séparée de toi. Je veux être à tes côtés chaque minute et chaque seconde.
Megu... J'ai choisi mon nouveau but.
Veux-tu m'épouser ?
J'accepte.
Ouais ! Ouais !
Arrêtons de les forcer à vivre tel que nous le voulons.
À l'avenir, il n'y aura pas d'autre moyen que d'utiliser un respirateur artificiel.
Combien de temps me reste-t-il afin de m'y préparer...
Nous voulons tous deux rester ensemble.
SLA (Sclérose Latérale Amyotrophique) Les symptômes et la progression de la maladie diffèrent d'une personne à l'autre. Ce drame est une fiction basée sur des recherches médicales.